Jako osoba działająca na własny rachunek zawsze samodzielnie realizuję zlecenia i zapewniam pełną poufność przekazanych mi informacji i dokumentów. Ponadto jako tłumacz przysięgły jestem ustawowo zobligowana do zachowania poufności wszelkich przekazanych mi danych osobowych, w tym danych wrażliwych (numery PESEL, numery polis ubezpieczeniowych, adresy zamieszkania itp.). W przypadku biur tłumaczeń procedura poszukiwania wykonawcy i przydzielania zleceń często uniemożliwia dochowanie takich standardów.

Wykonane tłumaczenie zawsze przekazuję klientowi osobiście albo przesyłam je w sposób zabezpieczony przed dostępem osób trzecich.

Tłumaczy przysięgłych można znaleźć, korzystając z wyszukiwarki na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html