utworzone przez Anna | paź 7, 2026 | Bez kategorii
Przy zlecaniu tłumaczenia jednym z ustalanych warunków jest sposób płatności. W moim (i chyba znakomitej większości tłumaczy) przypadku rozpoczęcie realizacji zlecenia wiąże się z przedpłatą. Poniżej wyjaśniam, skąd wynika ta zasada i dlaczego uważam ją za ważny...
utworzone przez Anna | wrz 1, 2026 | Bez kategorii
Wybierając tłumacza, klient zwykle sprawdza jego kwalifikacje, doświadczenie, cenę i termin realizacji zlecenia. Ale jest jeszcze jedna kwestia, na którą klienci zwracają uwagę: gdzie właściwie się spotkamy? Bo choć najważniejsze jest to, co znajdzie się w...
utworzone przez Anna | wrz 29, 2025 | Bez kategorii
💡 Dlaczego tłumaczenia ekspresowe są nawet dwa razy droższe? Wielu klientów wciąż się dziwi: „Ale jak to, dlaczego aż tyle? Przecież to ten sam tekst, tylko szybciej!” No właśnie – szybciej to zupełnie inny tryb pracy. Oto kilka powodów wyższych stawek za ekspres: 🔹...
utworzone przez Anna | lip 14, 2025 | Bez kategorii
Zakup samochodu za granicą to popularna praktyka – wielu nabywców liczy na lepszy stan techniczny auta lub korzystniejszą cenę. Ale zanim nowy nabytek trafi na polskie drogi, trzeba go zarejestrować. I tutaj pojawia się często lekceważony problem: nieprawidłowe dane w...
utworzone przez Anna | sty 20, 2025 | Bez kategorii
Cena jest uzależniona od rodzaju tekstu, stopnia jego trudności, objętości, terminu wykonania tłumaczenia, a także liczby stron. W tym miejscu tytułem wyjaśnienia należy dodać, że strona fizyczna (wydruk A4) nie zawsze pokrywa się ze stroną rozliczeniową (taryfową),...
utworzone przez Anna | sty 10, 2025 | Bez kategorii
Czasem klienci pytają, dlaczego liczba stron taryfowych (rozliczeniowych) wskazana pod formułą poświadczającą na końcu tłumaczenia jest różna od liczby stron fizycznych (wydruku). Otóż dzieje się tak dlatego, że strona fizyczna to strona taka, jaką widzimy w...
Najnowsze komentarze