Zasady wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w Polsce reguluje Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego.

Art.  7. 1. Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego:

„Tłumacz przysięgły składa wobec Ministra Sprawiedliwości ślubowanie według następującej roty:

»Mając świadomość znaczenia moich słów i odpowiedzialności przed prawem, przyrzekam uroczyście, że powierzone mi zadania tłumacza przysięgłego będę wykonywać sumiennie i bezstronnie, dochowując tajemnicy prawnie chronionej oraz kierując się w swoim postępowaniu uczciwością i etyką zawodową«.”